Julieta: ¡Si te ven aquí te matarán!
Romeo: El manto de la noche me esconderá de
ellos... Con tal de que me quieras, ¡que me encuentren aquí! Más vale que acabe
mi vida por su odio que prorrogar la muerte sin tener tu amor.
Julieta: La máscara de la
noche oculta mi rostro, si no, el rubor cubriría mis mejillas por lo que me has
oído decir esta noche... Quisiera guardar las formas, quisiera negar todo lo
que he dicho... pero, adiós a los cumplidos... ¿Tú me quieres? Sé que vas a
decir "sí", ¡y yo te creeré! Y si lo juras, quizás lo hagas en falso.
¡Oh, dulce Romeo! Si me quieres, dilo sinceramente.
Romeo: Señora, lo juro
por esa bendita luna que tiñe de plata la copa de esos frutales.
Julieta: ¡No jures por la
luna! La luna inconstante que cambia cada mes en su esfera circular, no sea que
tu amor resulte tan variable.
Romeo: ¿Y por qué quieres
que jure?
Julieta: No jures por
nada o si quieres jurar, jura por tu misma persona, que es Dios de mi idolatría
y te creeré.
Romeo: Si el amor de mi
corazón...
Julieta: ¡Oh, no jures!
Aunque eres mi alegría, no me alegra el acuerdo de esta noche. ¡Es muy rápido,
insensato, repentino, como el relámpago que se acaba antes de nombrarlo! Buenas
noches... Este brote de amor con el aliento del verano puede dar una bonita
flor cuando volvamos a vernos... Buenas noches... Buenas noches.
Romeo: ¿Vas a dejarme tan
insatisfecho?
Julieta: ¿Qué satisfacción
quieres esta noche?
Romeo: Quisiera el
juramento mutuo de amor fiel
Julieta: ¡Te he dado el
mío sin que lo pidieras!
Ama: ¡Julieta!
Julieta: Tres palabras,
Romeo y ya buenas noches. Si tus intenciones son honrradas y piensas en boda,
envíame recado mañana por alguien que mandaré en tu busca de dónde y cuándo
será la ceremonia... Y pondré todo mi destino a tus pies y te seguiré como mi
señor por el mundo.
Ama: ¡Julieta!
Julieta: ¡Que sí, que sí
ama, ya voy!... pero, si no tienes buenas intenciones te pido...
Ama: ¡Julieta!
Julieta: ¡Que sí, que sí,
ya voy!... que abandones tu empeño y me dejes con mi pena. Mañana te mandaré a
alguien.
Romeo: Para salvar mi
alma.
Julieta: Mil veces,
buenas noches.
Romeo: Mil veces malas,
por faltar tu luz.
